02. Stupid World

COUPLET

There is a lot of stupid things
Il y a un tas de choses stupides
It became like a vicious ring
Ca devenait un cercle vicieux
It's incredible to die normally
C'est incroyable de mourir normalement
I know I don't give a shit
J'en ai rien à foutre

Open your eyes look at this world
Ouvre tes yeux et regarde ce monde
Only blinds are glad in this hell
Seuls les aveugles sont heureux dans cet enfer
See a ray of light in this pollution
Je vois un rayon de lumière dans cette pollution

But why this condemnation
Mais pourquoi cette condamnation


REFRAIN

Wake up in my stupid world
Réveille toi dans mon monde stupide
Wake up in another world
Réveille toi dans un autre monde
Here we go we want to play
Cest parti, nous voulons jouer
And we wanna go away
Et nous voulons partir

In my head rightness is none
Dans ma tête, la raison n'est rien
In my eyes rightness is down
Dans mes yeux, la raison est faible
Here we go we want to play
C'est parti, nous voulons jouer
And we're gonna run away
Et nous voulons partir

COUPLET

Those words are turning around me
Ces mots tournent autour de moi
And the president will blind me
Et le président m'y forcera
All questions are left with no answers
Toutes les questions laissées sans response
All decisions are forced
Toutes les décisions sont forcées

All the girl are waiting to suck
Toutes les filles attendent de sucer
And each night men are getting drunk
Et chaque nuit les hommes boient
Because their wives are with other guys
Parce que leur femme est avec un autre mec
People live in lots of lies
Les gens vivent dansun tas de mensonges[c]



.
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 16:27

Modifié le dimanche 20 janvier 2008 09:45

03. I love your mom

COUPLET

When she wakes up
Quand elle se réveille
She puts her make up
Elle se maquille
She takes her breakfast
Elle prend son petit déjeuner
Ready to leave fast
Prête à partir rapidement

She goes on high school
Elle va au lycée
To show her new shoes
Montrer ses nouvelles chaussures
She trusts in famous
Elle se croit à la mode
But she's ridiculous
Mais elle est ridicule

BRIDGE

Who's this bitch?
Qui est cette pute?
I don't know
Je ne sais pas
Is she cool?
Elle est cool ?
I don't think so
Je pense pas
She's sexy but she's not clever
Elle est sexy mais pas intelligente
I don't care cause everyone fuck her
Jvais pas attention à elle parce que tout le monde se la tape.

Who's this bitch?
Qui est cette pute?
I don't know
Je ne sais pas
Is she cool?
Elle est cool ?
I don't think so
Je pense pas
I'm not interested by this girl
Elle m'interesse pas
Cause she believes she's a pearl
Parce qu'elle croit que c'est une perle


REFRAIN

Babe, I prefer fuck your mum
Babe je préfère me taper ta mère
Want her to be my wife
Je veux qu'elle soit ma femme
So chew your bubble gum
Alors mache ton chewing gum
And now get out of my life
Et sors de ma vie maintenant

I prefer fuck your mum
Je préfère me taper ta mère
I don't like your lifestyle
J'aime pas ton style de vie
So through your bubble gum
Alors avec ton chewing gum
You're gone to be raped tonight
T'es partie pour te faire violer ce soir

(Don't dream you're not famous
Ne rêve pas, t'es pas célèbre
I think you're just jealous
Je pense que tu es juste jalouse
These girls are natural
Ces filles sont naturelles
And you too superficial)
Et trop superficielle

COUPLET

She's not beautiful
Elle est belle
She's unrespecteful
Elle est irrespectueuse
No one love this slut
Personne n'aime cette salope
She looks like a muck
Elle ressemble à une ordure

She snaps her pictures
Elle se prend en photos
Only in summer
Just for her young chick
She looks for big dicks


.
03. I love your mom
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 16:29

Modifié le dimanche 20 janvier 2008 09:47

04. Johnny Part. 1

Cette chanson parle d'une personne qui se créer ses propres problèmes pour se rendre 'interessante'. Cette personne, prénommée Johnny, s'inventera une vie et en deviendra folle.


******************************************************************************************



COUPLET

Johnny is a student
Johnny est un élève
Life is not what he wants
la vie n'est pas telle qu'il aimerait qu'elle soit
Screaming lies every day
Criant des mensonges chaque jour
Because people steared his way
Parce que des gens bloquaient son chemin

Somebody raped his granny
Quelqu'un viola sa grand mère
And killed his dog Tomy
Et tua son chien Tomy
Johnny is drunk every time
Johnny est tout le temps bourré
To forget all these crimes
Pour oublier tous ces crimes


REFRAIN

Don't cry Johnny
Ne pleure pas Johnny
Scratch your memory
Efface ta mémoire
You wannabe happy
Tu veux être heureux
But life is not easy
Mais la vie n'est pas facile

Don't cry Johnny
Ne pleure pas Johnny
Scratch your memory
Efface ta mémoire
We have our enemies
Nous avons nos ennemis
And we must live with this
Et nous devons vivre avec ça

COUPLET

His mum sells her body
Sa mère vend son corps
For food to little Johnny
Pour nourrir le petit Johnny
She wants find a hobbie
Elle veux truouver un job
But no one wants this lady
Mais personne ne veut d'elle

Cry is not the solution
Pleurer n'est pas la solution
To hide your depression
pour cacher ta dépression
We know you're not lucky
Nous savons que tu n'as pas de chance
You shouldn't think about it
Tu ne dois plus y penser.

OUTRO

But it's not easy
Mais ce n'est pas facile
It's blurry
C'est flou
But it's not easy
Mais ce n'est pas facile
It's blurry
C'est flou




.
04. Johnny Part. 1
[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 16:33

Modifié le dimanche 20 janvier 2008 09:43

05. Where is my way

.

Ce tube est un appel à tous les nolifes : éteignez vos PC et vivez la VRAIE vie !

******************************************************************************


INTRO

Where is my way? I don't know.
Où est mon chemin ? Je ne sais plus.
I would like to go away.
Je voudrais disparaître.
Everywhere it's like this place.
N'importe où est comme ici.

Where is my way? I don't know.
Où est mon chemin ? Je ne sais plus.
I would like to go away.
Je voudrais disparaître.
But this time is no today!
Mais cette époque est révolue aujourd'hui!

COUPLET

Today I try to become happy
Aujourd'hui, j'essaie de devenir heureux
Already I edge my computer
Déjà je stop mon ordinateur
I throw my cigs I admit my error
Je jette mes clopes ( ?) Je reconnais mon erreur
But I don't want to be a senior.
Mais j'veux pas dev'nir vieux !

And how should do to become happy?
Et comment faire pour être heureux?
I shearching away inside my head
J'recherche au plus profond d'ma tête
I need someone I need some help
J'ai besoin de quelqu'un. J'ai besoin d'aide
So where, where is my way?
Alors où, où est mon chemin ?

REFRAIN

Where is my way?
Où est ma voie?
Where is my love?
Où est mon amour?
Where is my way?
Où est ma voie?
I don't know, but then I don't want to stay
Je ne sais pas, mais je ne veux pas rester

Where is my way? I don't know.
Où est ma voie? Je ne sais pas.
I would like to go away.
Je voudrais disparaître.
Everywhere it's like this place.
N'importe où est comme ici.

COUPLET

Today I try to become happy
Aujourd'hui, j'essaie de devenir heureux
And now I stop my myspace
Et maintenant j'arrête mon myspace
I throw my cigs I won't be drunk
Je jette mes clops je n'serai pas bouré
Cause I don't want to be a lump.
Parce que j'ne veux pas être un idiot

And how should do to become happy?
Et comment faire pour être heureux?
And be serious into the end
Et être sérieux au final ?
I won't be dark I will be slugz
Je ne serai pas sombre, je serai Slugz
So where, where is my way?
Alors, où, où est mon chemin?

.


Trad by Lucas/ Schreiman.
[ Ajouter un commentaire ] [ 19 commentaires ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 16:47

Modifié le mercredi 02 septembre 2009 05:08